您的位置:新文秘网>>小品剧本/>>正文

相声陵川话与普通话趣谈

发表时间:2007/12/8 19:52:07


  甲:哎,这几天你去干什么来,怎么不见你。
  乙:唉,儿子大学放假回来了,在家给人家做饭哩。
  甲:噢,瞧你不高兴啊。
  乙:可不是,那孩子回来就讲普通话,真别扭。
  甲:好啊,人家上大学了,不说普通话还行。
  乙:我不反对他说普通话,可回到老家就不能说了吧。前儿个黑来他一回到家,邻家进来就问:你多会儿回来唻?
  甲:我刚刚回来。
  乙:你刚刚回来,你还要盆盆回来、罐罐回来哩,明明是才将将回来嘛。
  甲:哈哈,有意思。
  乙:夜来黑来有人又来我家耍,见喽他就问:你多会儿回来唻。
  甲:我昨晚回来的!
  乙:你坐碗回来的,你还要坐锅回来哩。
  甲:孩子说的对,你也别太认真了。要说这普通话和方言土语啊,我觉得是一个不能少。
  乙:噢?
  甲:但首先是要推广使用普通话
……(新文秘网https://www.wm114.cn省略624字,正式会员可完整阅读)…… 
是误人子弟。
  甲:还有说lou或ou的。都不好,土话中有些不容易听懂的、有歧义的、不雅的得改,慢慢不用或废弃。
  乙:说的对。
  甲:我村有个小伙子,找了个对象是外县的。那对象第一次来相亲,小伙子给他一一介绍家里的人:这个是姥姥、这个是“奶奶(nāi)”、这个是爸爸、大嫂、二哥……。一会儿上菜准备吃饭,那对象很有礼貌地说:妈呢,等妈妈来了一块吃吧!还对身旁的“奶奶”说:奶奶,你说对不对?
  乙:很不错啊,这个对象。
  甲:可众人大笑,那个被叫做奶奶的很尴尬。
  乙:噢,我想起来了,那个小伙子是杨村镇、礼义镇附近一带的吧?
  甲:对!以前他们常常把妈妈叫做“奶奶”,读作阴平声,奶奶、姥姥都叫做姥姥,他们家正好没有奶奶,那对象没听懂,就把妈妈当作奶奶了。
  乙:叫的太混乱,我都一时没反应过来。
  甲:真是得改,还好,现在的小孩子都不再这样叫了。
  乙:改了好。不过,我们陵川话里形容词很丰富,很能表达透意思,用普通话有时候讲起来不过瘾。
  甲:那到也是,就说你今儿个吧,穿着打扮就是圪积忽忽的。
  乙:瞧你说的,我甚个时候不是这样圪积棱气的来?
  甲:呦呦呦,头两年我去你家圪转过一趟,我说甚来?
  乙:别提了。
  甲:我可要给大家说说。那会儿呀,他家很脏、不干净、不卫生。我一看就拆洗他:你看你的家里头圪渣马虎、肋里肋脦的;你看你的院里头懊里打糟、赖里不哒水的,那里都是淤沫烂鬼、肋脦烘烘的;你看你自己也是邋里邋瓜、赖里赖呆的,真是太不讲究了,垃圾死了。
  乙:别说了。一个不干净让你整整用了9个形容词来糟蹋我啊。
  甲:哎,这会儿搞新农村建设,都收拾的不歪了,干干净净、愉愉瓷瓷的,家变了、院变了、人也变了。
  乙:这还差不多。
  甲:我们自己之间讲土话就是亲切,编上些节目也非常好听。你听过晋城电视台方虹剑老师用泽州话表演的音舞快板吗?
  乙:听过,很有意思。我很爱听。
  甲:方言土语虽然亲切,可那是我们自己对话时的感觉,读文章可不能用土话读,你知道徐志摩的《再别康桥》吗?
  乙:知道,最后一句是:悄悄的我走了,正如我悄悄的来,我挥一挥衣袖,不带走一片云彩。
  甲:用陵川话是这样读的:悄圪迷迷的我走了,正像我悄迷圪绌绌的来,我不来喽不来袖的,没那横走一圪塔儿云彩。
  乙:别扭死了。
  甲:不过,方言有时候还真得了解学习。
  乙:咱就是陵川人还用得学习。
  甲:你是土生土长的不用学,可外县来陵工作的、经商的,不学方言可不行,你要办案、搞调查、做买卖听不懂老百姓说的是什么,就会误事。
  乙:到也是,越到农村、越是文化水平低的人越是说土话。
  甲:是的。他们必须学习土话。
  乙:那我就当一回外地人,跟你学学?
  甲:行,我就拣主要的教你几下吧。
  乙:好。
  甲:首先是读音。陵川话变音的情况很多,最常见的是zhchsh或zcs变jq*。
  乙:噢,你举个例子。
  甲:那你听我说一段:今天真否(pi),打牌又 ……(未完,全文共3467字,当前仅显示1751字,请阅读下面提示信息。收藏《相声陵川话与普通话趣谈》
文章搜索
相关文章