《光绪亳州志》和《民国亳县志略》点校情况报告

我市完成《光绪亳州志》
和《民国亳县志略》点校任务
《光绪亳州志》和《民国亳县志略》点校情况报告

为进一步弘扬我市的悠久文化，为我市经济建设、文化建设和社会建设服务，根据安徽省旧志整理出版委员会的部署，结合我市实际，市志办自2011年9月起着手对《光绪亳州志》和《民国亳县志略》加以点校。目前点校工作完成，即将付印出版。点校具体情况如下：
一、摸清家底,选好底本。旧志是一个地方重要的历史文化遗产,是研究一地政治、经济、文化、军事、社会等必不可少的珍贵资料。整理旧志是地方志部门的职责。亳州是国家
……（新文秘网https://www.wm114.cn省略403字，正式会员可完整阅读）……　
州历史比较熟悉，十分热爱此项工作。其女李蓁蓁，“80后”，中文本科毕业，古汉语功底较强。全体点校人员根据志书内容明确分工，各负其责。为保证点校的质量和进度，市志办给点校人员配备了专用电脑，定期召开工作会议，通报点校进度，相互切磋经验。在点校过程中，遇到历史上、地理上或文学上有不明白的地方，同志们经常在一起讨论、向有关单位有关人士请教，或网上查询。经过全体点校人员的共同努力，仅用9个月的时间，顺利完成《光绪亳州志》和《民国亳县志略》两部志书的点校任务。
三、辨析求证，确保质量。本次点校在尊重原志的基础上，按照省地方志旧志点校工作要求，采取横排、简体的体例版式对内容进行校勘。在点校过程中遇到很多困难和问题，通过点校人员的辨析、求证、尽量使志书完整、完善，贴近原意，确保点校质量。例如《光绪亳州志》开篇是三篇序言以及数十篇图画的文字解说，每一篇都是作者的书法杰作，用的是行书或行草。有的字不好认，访问了不少书法家，但有时他们的说法也不一致，只能尊重原文。再如《光绪亳州志》是活字本影印，字体较小，有不少地方字迹模糊，缺胳膊断腿，还有的地方连续多字。遇此情况，找别的版本或文章对照，尽量补差补缺。还有不少明显疏忽的地方。如三孔桥、五孔桥的“孔”写成了“空”。曰南北、曰东西的“曰”，大都写成了“日”。三岔口写成了“三丈口”等。对于志书内容与现有资料不同之处，点校时加以说明，供读者比较、鉴别。
下一步，市志办在对点校初稿进一步校勘后，报省志办评审，审定后联系出版社，申请书号，争取年内付印出版。我们认为，该书的出版，将为今天的亳州的旅游、文化、民俗、城市建设等提供有益的借鉴。同时，也会成为市民，特别是青少年进行爱国爱乡教育的好教材。

李绍义老师在点校之余，感慨良多，赋诗四首，现辑录如下，与大家共赏。
其一
独卧北窗夜未央，寒蛩阵阵壁生凉。
苏子汉书堪下酒，披发行吟写大荒。
其二
严霜屠尽众芳菲，书罢曾教肝肠摧。
我今援笔学董狐，岂容青史尽成灰！
其三
阅罢天边啼碧鸡，佳节令名信可期。
功成若问我名姓，惊言董狐是罗衣！ ……（未完，全文共1779字，当前仅显示1131字，请阅读下面提示信息。收藏《《光绪亳州志》和《民国亳县志略》点校情况报告》）