干部学习资料：如何理解_意义上的哲学（上）

如何理解_意义上的哲学（上）
林美茂
中国人民大学哲学院副教授 哲学博士
引言
今天这个话题大家可能会有兴趣，但是我因为不知道受众是属于哪些读者？所以我凭自己的感觉，我觉得应该确立在什么层次上来讲这个问题。一说到哲学这个问题，读过书的人大家都知道这个概念，这个单词。并且，大家都多多少少的接触过这些东西。但是，一谈到哲学，大家马上就有一种高深莫测的，好像敬而远之的学问。为什么哲学总是搞一些艰涩的、高深的、让人家捉摸不清的、弄不明的一些问题？就这些喜欢哲学的人，他们看了不少哲学的书。但是，最终_哲学是什么样一门学问？许多人还是弄不明白，我自己也是开始弄不明白这个东西，后来去学_哲学的。
我曾经在国外开始学_哲学的，后来我回来任课的时候问过我的学生，我说在你们看来究竟哲学是什么？有的学生说，哲学是一门探讨看不见、摸不着的，看上去都是与现实世界不相关问题的一个学问。就是说他们回答了一句就是哲学是一门令人头脑发胀的学问。多了就头痛。但是学校里面有一门通史课，学生必须选的。有些学生认为哲学是一门吃饱撑的没事干弄出来的学问，这个问题，似乎大家在胡说。其实大家都在讲自己的一种真实的感受。学过哲学的人，看过哲学书的人，可能开始都有这种感觉。确实哲学所探讨的一些问题，都是和我们现实世界没有直接相关的。有些是看上去没有什么联系的、抽象的一些问题，那么这些
……（新文秘网https://www.wm114.cn省略923字，正式会员可完整阅读）……　
的一门学问？换句话说，_意义的哲学究竟是一门需要怎么样的一种学术精神？它的探索的对象是什么？它的目的是什么？我今天想从这三个方面来谈。不知道时间够不够？不够的话，后面就省略一点。
一、关于“哲学”一词的由来
针对这个问题，我想先从哲学的概念说起，我想在座的大家可能都知道这个概念，但是我还是需要在这边强调一下，关于哲学这个概念，大家知道英语的philosophy，philosophy的意思大家都知道是爱智慧的意思，他来自于希腊语的Φιλοσοφία，我们往往把它说成Φιλοσοφία，不是的，按希腊语第一个单词，是爆破音。Φιλοσοφία是个合成词，是由Φιλο和σοφία构成的。Φιλο在希腊语里面是个接头词，跟后面的单词构成一个新的单词，比如说ΦιλοΕργασία，Εργασία是什么？是工作的意思，爱工作。爱工作就引申出来这个单词是勤的意思，ΦιλοΘεός，Θεός大家知道是神的意思，宙斯的名字是这么来的。ΦιλοΘεός爱神，这个单词就是虔诚、虔敬的意思。Φιλοσοφία一样的，有Φιλο爱，σοφία是智慧的意思，所以是爱智慧。大家知道有本书叫《苏菲的世界》，苏菲就是σοφία，智慧的意思。
希腊语，或者是我们现在说的哲学这个概念，philosophy这个概念，他原来的意思，来自于古希腊的Φιλοσοφία。究竟怎么样成为我们现在所谓的哲学？如何变成了汉字哲学的问题，在最初汉字文化圈里面，把philosophy翻译成哲学的，大家知道是日本人，这个日本人姓西名周叫西周，周字在日语里它这个念法比较特别，西是ni*i，周是amane，平时周不这么念，nawani或者siu，在名字里面比较特别，很多日本人念不出来怎么念。现在年轻人念不出来，nisi amane。
西周是日本明治初期的一个启蒙思想家。他是在当时日本幕府末期的，有一个专门翻译_文献的一个机构，像我们现在中央编译所一样，就是叫蕃书调所，在那边当讲师。它在当讲师期间，他有一份讲义，在讲义里面有对philosophy这个单词作解释。就说他最初是把philosophy翻译成希哲学，也就是在1862年，他被幕府派到了欧洲去留学。他在荷兰留学去了三年，1865年回来。他留学回来之后，他回来之后蕃书调所这个机构已经变成开成所了，扩大了。他在开成所一边任教授。一边自己开了个私塾。日本人以前喜欢从江户时代到现在都继续保持这种传统私塾，很多大学都是私塾成长起来的，比如轻易艺术大学就是私塾，现在东京外国语大学也是私塾。他开个私塾，私塾的名字叫育英舍。所以他在明治初年，在1868年，他在育英舍里面开了一个课叫百学连环，他在课里面跟学生们介绍了关于philosophy的意思，因为希哲学大家不明白什么意思，他进一步解释究竟是什么意思。所以他解释的这段话在上面，就是说philosophy这个文字是philo也是希腊语的Φιλο，英语的爱love，还有sophy就是希腊语的σοφία，英语的wisdom，他的意思对贤哲的热爱和希求。哲学可以称为理学或者群理的学问。philosophy的意思，也就是周茂树所说的圣希天、贤希圣、士希贤的意思。所以philosophy直接翻译，可以翻译成希贤学，他由希哲学改成希贤学。周茂树大家知道是周敦颐，是中国宋学的创始人，它这个关于圣希天、贤希圣、士希贤的这句话是在他的《通书》这本书里，他借用了周茂树的这段话来诠释philosophy。
当时大家知道，日本在江户时期主要是崇尚中国的宋明理学，大家对刚进来的_学问。Philosophy一般按理学的系统来理解，理解它是个性理之学，是探讨宇宙天地大道理的学问，理学这种理解是有传统的。比如日本有个思想家，大家比较熟悉叫中江兆民，他一生都是用这个翻译，他拒绝使用哲学这种翻译方式。到了最后一本是《续一年有半》里面才使用哲学，一直在坚持使用理学。针对这个哲学翻译成理学这不是个小小的不同，这是体现了日本人对西学跟对儒学一个他思想倾向的变化，这个不继续说下去。
因为当时是这样的情况，到了明治初期，日本从对中国的儒学的崇尚转向了对西学的崇尚，所以西周所翻译的希贤学、希哲学在学者之间就慢慢的被人所关注。更重要的是1870年，明治政府就明治三年公布了大学规则，大学规定里面，规定了文科的一个学科哲学。希哲学希字去掉，哲学。其实哲字在日本就是歪打正着，哲字在日语这个字有明确、明白、敞开的意思，所以就用哲学，比较大的意思。这就要政府来认定这个概念的准确性了，所以1871年，东京大学成立的时候，开辟了三个我们所谓系，一个是法学，一个是理学，一个是文学。文学里面设了个学科 ……（未完，全文共10903字，当前仅显示2594字，请阅读下面提示信息。收藏《干部学习资料：如何理解_意义上的哲学（上）》）