浅谈方言语音建档存在的问题与对策

浅谈方言语音建档存在的问题与对策
浅谈方言语音建档存在的问题与对策
　　　　
　　　　方言蕴含着丰富的文化内涵和信息，是当地文化的结晶，反映当地的历史变迁和风俗民情，展现浓郁地方特色，也是传承当地文化的主要载体。但随着经济社会的发展，方言的使用场合在缩小，方言流失速度加快。因此，开展方言语音档案建设，对具有保存价值的历史记录进行收集、管理和利用，发掘浙江方言的历史传承和整体完备性，是义不容辞的工作。本文通过研究方言语音建档工作现状，梳理其存在的问题，有针对性地提出相应策略，对推进方言语音建档工作的深化发展有着十分重要的意义。
　　　一、方言语音档案建设的现状
　　
……（新文秘网https://www.wm114.cn省略459字，正式会员可完整阅读）……　
能力降低，有的人在说方言时常常夹杂普通话或用普通话发音的词语，对大量上代人会说的那些具有地方特色的方言词不懂或不会运用；不少孩童只会说普通话而不会说家乡方言。学外语，推广普通语，漠视方言的教育方式，讲方言意识淡薄，方言逐渐流失，这给选择方言调查区域和寻找纯正的发音人带来了挑战。
　　　　2、缺乏统一标准，影响方言标准发音。方言标准发音是整个方言语音建档的关键。只有确定标准方言发音，才能完成建档工作。但随着经济全球化、城乡一体化的加快推进，方言受区域间的相互影响，一些字、词的发音都已悄悄地改变，方言中是否夹着白话文，很多本地老人也已模糊。在现场讨论的时候，经常出现调查对象们对有异议的字词句意见不统一的局面。由于缺乏统一的标准，给确定方言标准发音带来了一定的难度。
　　　　3、缺乏专业人员，影响工作进度。方言语音建档是一项全新工作，没有历史积累和可借鉴经验，大部分档案部门无语言相关专业的工作人员，很多涉及到专业问题，需要请教其他部门或高校专家，这使方言的建档工作大大地加大了工作量，明显影响工作进度。
　　　三、推进方言语音档案建设的措施
　　　　1、统一思想，提高认识。从目前来看，吴方言很有可能会是中国主要方言中最早消失的一个，“逐渐消失的_”亟待保护和传承。保护方言就是保护人类文化多样化基因。留住历史记忆，传承地方特色文化是当地档案部门的重要职责，是档案文化建设的主要内容，是提升档案文化吸引力、影响力、竞争力的有力抓手。为此，档案部门应将这项工作列为重点工作，力求完美完成方言语音档案建档试点工作。
　　　　2、选定调查区域，细定调查对象。制定详细的工作方案，以世居人口为主、外来人口少、被“普通话化”可能性较小的地方为调查区域。综合考虑年龄、性别、职业、学历、经历以及健康状况等因素，挑选10多名土生土长，家庭语言环境单纯，未在外地长住，最地道、最正宗的本地老人为调查对象，确定文本的方言标准发音。对文本内容，字斟句酌，认真讨论辨析，注重每个细节，对有异议的字词句，在现场讨论意见不统一的情况下，可请教社会上有经验，知识丰富的老同志，也可发动调查对象请教家里的长辈和左邻右舍，形成统一意见后，记录标准的方言。
　　　　3、精益求精，严把质量关。为了保证视频、音频录制质量，充分利用当地电视台的音频和视频设备。考虑到发音人在镜头面前临场发挥等情况，可以选择两名发 ……（未完，全文共2027字，当前仅显示1288字，请阅读下面提示信息。收藏《浅谈方言语音建档存在的问题与对策》）