论文开题报告：围绕惯用句看日本人对狗的印象

大学本科毕业论文（设计）开题报告
学院：外国语学院 专业：日语
论文题目 围绕惯用句看日本人对狗的印象

一、本题目的研究意义及国内外研究现状：
１．研究的意义：本论文通过对关于狗的日本惯用句的意义、用法等的研究，可以感受到日本语言活泼风趣的魅力，并且可以学到日本有关狗的惯用句和文化知识，也能深切体会到狗在日本人心目中地位及它对日本人生活产生的影响，从中了解日本人的思维方式及国民性。

２．先行研究：目前为止，学术界上对日本惯用句子的研究不少，主要有对具体一句惯用句的探究、惯用句的用法及误用、中日惯用句的对照等，其中对其身体惯用句的探究较多。对日本有关狗文
……（新文秘网https://www.wm114.cn省略501字，正式会员可完整阅读）……　
性，从中也看到日本的……文化。

关键字：惯用句 狗 日本人 日本文化

目录
1前言
2日本人对狗的印象
2.1惯用句的定义
2.2关于狗的惯用句
2.2.1其意义与用法
2.2.2其褒贬意义分类
3结尾
4参考文献

前言：在一日文网站上看到郑高咏写的一篇“关于对狗印象的考察”的论文，从中国的语言、民间故事
等探究中国人对狗的印象。从那篇论文看出中文中有关狗的语言大多是贬义的。以此为契机，我便
联想到在日语中是否狗也是这样的形象呢。这方面的先行研究相对较少，因此本论文查找出有关的
惯用句，对其用法和意义进行探究，通过对这类惯用句的分析，探讨在语言中日本人对狗的印象，揭示“犬”投射出的丰富独特的日本文化特征，探究日本文化的一个侧面。

正文：日本惯用句是日本民族在漫长的语言文化生活中逐渐创造并丰富起来的语言形式，生动形象地表
人们的思想感情、生活习惯、思考方式和社会观念。惯用句也如谚语般不止具有充当格言或训诫的机能，而且能丰富趣味地表达人们日常的行动及事物的状态。日语中惯用句指由两个词以上结合而成，整体表达一个意思的固定语句。大多专门词典对其都是这样的定义。
（1） 举出与狗有关的惯用句，如犬も歩けば棒に当たる、一犬虚に吠ゆれば万犬実を伝う、犬の遠吠え等。
（2） 对一部分典型惯用句的含义、用法等进行分析。如：
犬馬の労を取る：犬馬は、犬と馬が対になって、君に仕える者、ひとに奉仕する者であり、自らを犬や馬のように卑しめるものである。（いわば忠犬である）
表达愿为他人竭尽全力的谦逊语
犬の遠吠え
意味：おくびょうな人がかげで虚勢をはり、相手を非難することのたとえ。
用法の例：こんなところで君があれこれ言っても、犬の遠吠えにすぎない
（3）从上述分析的惯用句中，按其意义的褒贬分类，并探究此惯用句中日本人是对狗的哪些品质进行褒贬评价。
结论:要了解日本的语言就要对日本的文化与日本人思维方式有一定的了解。不同的国家对同一种事物、同一种动物持有不同的观点。日本古代的文化虽引入中国的文化，至今也能看到中国文化的残留，但仍是保留自己独特的文化成分。在关于狗的惯用语中，日本人是持……的印象、对其
褒贬的品质为……体现了日本人……的思维方式，并从中看出……化特征。
四、参考文献：
[１]宫地裕. 慣用句の意味と用法[M].明治书院，1982.10
[２]李兆忠.暧昧的日本人[M].九州出版社，1989.06
[３]白石大二.国语惯用句大辞典[M].东京堂出 ……（未完，全文共2215字，当前仅显示1408字，请阅读下面提示信息。收藏《论文开题报告：围绕惯用句看日本人对狗的印象》）