您的位置:新文秘网>>精彩演讲/>>正文

美国大选奥巴马获胜演讲全文:美国迎来变革时代(中英对照)

发表时间:2008/11/20 17:43:14


  奥巴马获胜演讲
  barackobama’svictoryspeech
  以下是奥巴马(barackobama)为今晚在芝加哥演讲准备的讲稿:
  belowarebarackobama’sremarksaspreparedfordeliverytonightinchicago
  如果还有人对美国是否凡事都有可能存疑,还有人怀疑美国奠基者的梦想在我们所处的时代是否依然鲜活,还有人质疑我们的**制度的力量,那么今晚,这些问题都有了答案。
  ifthereisanyoneouttherewhostilldoubtsthatamericaisaplacewhereallthingsarepossible;whostillwondersifthedreamofourfoundersisaliveinourtime;whostillquestionsthepowerofourdemocracy,tonightisyouranswer.
  这是设在学校和教堂的投票站前排起的前所未见的长队给出的答案;是等了三四个小时的选民所给出的答案,其中许多人都是有生以来第一次投票,因为他们认定这一次肯定会不一样,认为自己的_会是这次大选有别于以往之所在。
  it’stheanswertoldbylinesthatstretchedaroundschoolsandchurchesinnumbersthisnationhasneverseen;bypeoplewhowaitedthreehoursandfourhours,ma
……(新文秘网https://www.wm114.cn省略1070字,正式会员可完整阅读)
……(未完,全文共12626字,当前仅显示3003字,请阅读下面提示信息。收藏《美国大选奥巴马获胜演讲全文:美国迎来变革时代(中英对照)》