毕业论文：中式英语及其成因的考察

目录/提纲：……
一、中式英语的涵义
（一）中式英语的定义
（二）中式英语的特点
二、中式英语对于英语学习者的影响
（一）不利于学习地道英语
（二）中西交流容易产生误会
（三）难于深入了解英语文化
三、当前中式英语成因分析
（一）受汉语环境的干预
（二）汉语习惯用思维理解英语
（三）受中英文化差异的影响
四、克服中式英语的对策
（一）阅读相关书籍，了解英语文化
（二）多听英语录音，培养英语思维
（三）通过英汉比照，凸出语言差异
（四）加强语言基础训练，掌握英语减轻
（五）强化错误分析，克服母语负迁徙
……
中式英语及其成因的考察
摘要：中式英语是指中国的英语学习者，因受母语的干扰和影响，生搬硬套汉语的规则和习惯，在英语的交际中使用不合英语规范和文化习惯的畸型英语。由于英汉两种语言分属不同的语系，二者在语法、表达方式、文化背景、思维习惯方面有着明显的差异，因此中式英语对于中国的英语学习者来说是不可避免的。在学习英语时要注重对中式英语的误用点的理解，从而达到为学习英语服务的目的。
关键词：中式英语、特点、成因


一、中式英语的涵义
根据皮亚杰发生认识论的基本原理，认为“中式英语”是客观存在的，人类的认识就是同化、顺应、不断交替以保持一种平衡的过程。“中式英语”自20世纪80年代以来，我国的外语学术界对此有过激烈的讨论，随着经济的全球化，中式英语也随之而成为英语语言中一块特殊区域。
（一）中式英语的定义
中式英语又称为中国式英语，是指中国人在学习和使用英语时，把汉语语言的规则运用到英语语言中，受汉语的思维方式和相应的文化背景知识的干扰和影响而说出或写出的不合英语文化习惯的畸形英语。即中式英语中规范英语在中国的误用，是中国的英语语言学习者受到汉语语言的影响和干扰所形成的。在我国，由于与英语国家的历史背景、文化、政治经济等方面各不相同，而中国人学英
……（新文秘网https://www.wm114.cn省略846字，正式会员可完整阅读）
……（未完，全文共8693字，当前仅显示2374字，请阅读下面提示信息。收藏《毕业论文：中式英语及其成因的考察》）