毕业论文：汉语“吃”类词组合模式衍生机制

汉语“吃”类词组合模式衍生机制

王　萍（南京大学文学院，江苏南京２１００４６）
【摘　要】汉语动词发展至今，已经突破了起初的语义、语法、语用的范围和功能，组合模式已经扩展，其
后的宾语，语义、语法关系也出现了多种情况。“吃”类词，是汉语最基本的词汇，构成较完善，成员语义分布较细致，组合能力强，语义、语法、语用的演变程度最大，其现代用法，是历时演变在共时层面的留存，分析其搭配模式，可窥见动词语义语法扩展的路径及变化机制。

【关键词】“吃”类词；构成；组合；成因

【中图分类号】Ｈ１３【文献标识码】Ａ【文章编号】１００３－６８７３（２０１３）０１－００９９－０５
“吃”在中国文化中有重要的地位，蕴涵着丰富的文化内涵，体现着汉民族的思维特征。古告子曰：“食色，性也”，从生理本能上肯定了“食”的重要性；“民以食为天”，中国人的生活、节日、礼俗也都是围绕着“吃”来进行的。在这种文化环境中产生的语言，对“吃”予以格外关注，汉语普通话和方言中均存在大量与“吃”有关的或者是与“吃”义相对应的词。这从“吃”类词的演变和组合情况可见一斑。
１“吃”类词组合模式的扩展汉语中“吃”类词作为最基本的词汇，使用
……（新文秘网https://www.wm114.cn省略810字，正式会员可完整阅读）……　
一样，语义指向复杂。

１．１．４表“受到、遭受、忍受”
吃官司＼吃罚单＼吃红牌（黄牌）＼吃闭门羹吃头子〈方〉（挨骂、碰钉子）＼吃气〈方〉吃棒〈方〉＼吃刀〈方〉＼吃家伙〈方〉＼吃家生〈方〉（挨揍）吃他两棒＼吃他打骂＼吃他笑话（明清白话文）吃水（海港地带舟船入水部分）＼吃风〈方〉（这地方不吃风）不（弗）吃这一套这一类词中，做宾语的名词，虽指物，但已动作化，转指与这一名词有关的动作行为。如：“吃”和“棒”是表述意义的主要承担者，凝固成词。

１．１．５表“承担”
吃罪（京剧《贵妃醉酒》：“万一出点错儿，我们可吃罪不起呀！”）＼吃败仗
１．１．６表“消耗”
吃墨＼这菜吃油得很＼这菜很吃盐的，已经放了很多盐了，还是不咸＼馄饨不吃馅的。
吃力（年纪大了，现在做活感到吃力）＼吃功夫＼吃劲（很累、疲劳）在这一类词中，主体赋予无生命客体以生命，客体事物被主体化了，在这一类用法中，“吃”类词语法结构整体上是动词性的，但用法上是形容词性的，可以前加状语或后加补语来表程度，用带动作义的动宾性结构转指一种状态。

１．１．７表“口角争斗”
吃呼〈方〉（说话占人便宜）
１．１．８定中关系的“Ｖ＋Ｎ”结构
吃货＼吃口〈方〉（食物；吃饭的人口）＼吃嘴〈方〉（零食，亦称“吃零嘴”）＼吃水〈方〉（供食用的水）＼吃粮＼吃心〈方〉这些词多是汉语演变的结果，现多为方言词汇。“吃”保留其本义，但与前几类词不同，它与其后的名词是修饰与被修饰的关系，语义上，它所修饰的可以是施事，也可以是受事成分；仍表动作行为，但结构整体上是名词性的，并且可以还原成动词性结构。
汉语词类和句法成分并非一一对应，同一句法结构可能对应数种不同的语义关系。同一结构在不同方言中，句法和语义关系也可能不同，如：
“吃水”（舟船入水部分）与“吃水”（供食用的水），结构关系不同，结构的意义不同，与不同地域文化相联系，体现语言的地域性。

１．２Ｖ＋Ｖ
吃进〈方〉（买进）＼吃请〈方〉（接受别人的邀请去吃饭）。例：干部不吃请，不受贿，不搞特殊化。
吃打〈方〉＼吃表扬不吃批评＼吃说话〈方〉（被批评）＼吃搁头〈方〉（被批评）＼吃挂落儿〈方〉（受连累）＼吃夹当〈方〉（夹在中间受连累）＼吃拼〈方〉（受欺负）这类词只有还原到句子语境中，其语义、语法结构和关系才能得到合理解释，是句法层面的语义、语法结构关系在词法层面上的留存。这类非典型的动词搭配组合是句法单位和词法单位的接口，作宾语的动词仍表动作行为，但在这一词语组合中，还承载了句法结构的语义，功能的漂移及结构关系的变化，反映人的认知路径。

１．３Ｖ＋ａｄｊ．
吃香＼吃青＼吃软不吃硬＼吃独＼吃独食〈方〉（他都背着俺婆婆吃独食。（《醒世姻缘传》）＼吃空（吃空响）吃苦＼吃累＼吃亏＼吃闷〈方〉＼吃瘪〈方〉（争斗中陷入不利）＼吃惊＼吃嚇〈方〉。
吃没〈方〉（钱款等不能归还）＼吃准＼吃透＼吃住＼吃紧＼吃牢＼吃重（吃力；承担重量；担负重任）例：这么薄的木板不吃重。
吃生〈方〉（对技术不太熟悉）＼吃生吃黑〈方〉（黑吃黑，指一个坏人抢另一个坏人从别人身上抢来的钱；低价买进别人盗来的或转来的廉价货，商人一般是低买高卖）。例：此外，深圳一些地下行业的兴旺滋养了一批黑吃黑的犯罪分子。
这一组合中的成分都是意义的主要承担者，在语用环境中，此类用法逐渐固定，结构带着文化、语用的意义。传统的语法、语义层面的分析只有将其恢复成原来的句式才能进行，单从结构表层的分析无法进行。这一类词正处于词汇化过程中，有类似词汇的语法特点。“吃”后的形容词所充当的语法成分并不固定，既可做补语，也可以做宾语。在这一组合中，不仅词语的语法关系并不固定，语义关系、语义指向也并不固定，既有“施事－结果”，也有“施事－状态”间的语义关系。动词后的形容词，语义既可前指也可后指；既可内指，也可以外指；可以指向动作的施事，也可指向受事。在这一组合模式中，形容词从表层看，仍是表性质状态的，语法关系上是作为“吃”类动词的宾语，但它的语义关系多是外指的，它修饰的隐含的客体是整个结构真正的宾语。

１．４Ｖ＋其它
吃不开＼吃弗通＼吃不住（禁受不了）＼吃不准（确定不了）＼吃不消〈方〉＼吃不落〈方〉＼吃不住劲儿〈方〉 ……（未完，全文共8331字，当前仅显示2276字，请阅读下面提示信息。收藏《毕业论文：汉语“吃”类词组合模式衍生机制》）