毕业论文：性别话语违反合作原则的语用价值

性别话语违反合作原则的语用价值
张金红
（三明学院外语系，福建三明３６５００４）

【摘　要】格赖斯（Ｇｒｉｃｅ）的合作原则是成功交际的一个基本原则。性别双方在话语交际时对合作原则
存在故意和非故意背离的现象。性别话语通过违背合作原则来体现语用价值：展示自己的权势和地位，表明自己的立场和态度，向对方表明自己的身份。

【关键词】性别话语交际；合作原则；违反；会话含意；语用价值

【中图分类号】Ｈ１３【文献标识码】Ａ【文章编号】１００３－６８７３（２０１３）０１－００９６－０３
语用学是对语言使用者在具体语境中语言的运用和理解做动态研究的一门学科［１］。多年来，许多学者一直在尝试一种能解释所有话语现象的语用原则。１９６７年，美国哲学家、语言学家格赖斯（Ｇｒｉｃｅ）在《逻辑与会话》（Ｌｏｇｉｃ　ａｎｄ　ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ）中提出了会话含义的概念。他认为交际双方在交往过程中为了达到成功交际的目标，必须带着一种合作的态度并共同遵守一个原则，即合作原则（Ｃｏｏｐｅｒａｔｉｖｅ　Ｐｒｉｎｃｉｐｌｅ），并提出该原则的四项准则，即数量准则（Ｑｕａｎｔｉｔｙ　ｍａｘｉｍ）、质量准则（Ｑｕａｌｉｔｙｍａｘｉｍ）、关联性准则（Ｒｅｌａｔｉｏｎ　ｍａｘｉｍ
……（新文秘网https://www.wm114.cn省略852字，正式会员可完整阅读）……　
谈自己对某些所谓女作家的态度，以表明自己的立场。这些不是主持人问题涵盖的内容，但我们发现女性在谈话中更愿意与人合作和协调，更愿意在公众面前表现出自己的能力，得到公众的认可的愿望更强烈。

２．对质的原则的违反
在性别话语交际过程中，有时交际一方会出于不为他人所知的原因不能讲出真话，另一方如果真心了解会话含意，双方的交谈便是自知的完美；否则谈话必定失败。当谈话双方中的一方说了自知是虚假的话，就违背了合作原则中质的准则的要求。说者有时故意将此原则违反是因为在某些场合中不合适将真话说出来，需要受话者经过逆向思维才能搞清楚说者的用心所在，往往此时受话者没能理解其含意，那么就达不到交际的目的了。例如：
德妃：刚才让你给皇阿玛试药，你怎么犹豫了？十四阿哥：皇阿玛的命是命，儿臣的命就不是命吗？德妃：这事关……（皇位继任之事）你皇阿玛的生死啊！
十四阿哥：难怪四哥说你偏心，我的生死就不重要吗？（电视连续剧《宫》第二十八集）上例中，德妃想自己的亲儿子给皇上试药，以取信于皇上，然而，她儿子十四阿哥犹豫了，被八阿哥占了先，回宫后教训儿子，又不能说出试药的真正目的是讨皇上信任，不久的将来好让自己儿子继任皇位，只好说出虚假的话来掩盖。这样违背质的准则，是因为她以为自己的亲生儿子能明白母亲的良苦用心，故而说出自己都知道是比较牵强的话，结果令听者无法领会隐藏的含义，认为这母亲真是的，不顾儿子的安危。男女在社会中的角色不同，他们面对的生活现实也是有差异的，这就造成了他们对问题理解角度的不同。带着不同认知心理的不同性别，在面对同一件事的反应上可能完全不同［４］。

３．对关联原则的背叛
关联准则要求交际双方所说的话必须和整个话题或者与前面所说的内容相关联；人们是根据话语之间的彼此关联的信息来理解说话人的意图的［５］。这意味着对话交际过程中的“前言”与“后语”，跟对话存在的语境在语义和语用上都有一定的联系，不能前言不搭后语。没有关联的话语就属于无效信息。
Ｍａｒｙ：Ｉ’ｖｅ　ｇｏｔ　ｔｈｉｓ　ａｌｌ　ｆｉｇｕｒｅｄ　ｏｕｔ　Ｉ　ｔａｌｋｅｄ　ｔｏＤｏｙｌｅ　ｔｏｄａｙ？…Ａｎｄ　ｙｏｕ　ｋｎｏｗ　ｅｘｐｌａｉｎｅｄ　ｔｏ　ｈｉｍ　ｔｈｅａｃｔ　ｔｈａｔ　ｙｏｕ　ｋｎｏｗ，ｃｏｍｅ　Ａｐｒｉｌ　Ｉ’ｌｌ　ｐｒｏｂａｂｌｙ　ｈａｖｅ　ｔｏｏｈｍ…Ｂｕｄ：Ｅｘｃｕｓｅ　ｍｅ，ｏｐｅｎ　ｔｈｅ　ｂａｃｋ　ｄｏｏｒ，Ｉ’ｍｇｏｎｎａ　ｇｉｖｅ　ｔｈｉｓ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｄｏｇｓ．Ｍａｒｙ：Ｉ’ｌｌ　ｐｒｏｂａｂｌｙ　ｈａｖｅ　ｔｏ　ｔｅｒｍｉｎａｔｅ　ｍｙａｐｐｏｉｎｔｍｅｎｔ．上例中，Ｍａｒｙ想要和她丈夫Ｂｕｄ讨论Ｄｏｙｌｅ的一些事，可是丈夫违反合作原则，其回答与话题根本无关联，令谈话无法继续，由此妻子看出他不想讨论此事的会话意图，很快草草了结对话。社会中男性常常不愿意与女性甚至他们的妻子讨论日常生活这些琐碎的事，人家讲东而他言西，话不投机导致不理解和不满。他们在表达方式上除了话题的不关联还会采取_的方式。

４．对方式原则的违背
由于社会文化的影响，两性在谈话交往的方式上各有特色。但作为交际双方的性别一方有可能会悄悄地在对方未觉察的情况下违反方式准则。说者一般利用笼统的语言代替具体话语的方法使得语义表达晦涩难懂，如电影《泰坦尼克号》一开头记者（男）采访１０１岁的女主人公时，谈到男朋友给她画裸体像时的一段对话：
Ｒｏｓｅ：Ｍｙ　ｈｅａｒｔ　ｗａｓ　ｐｏｕｎｄｉｎｇ　ｔｈｅ　ｗｈｏｌｅ　ｔｉｍｅ．Ｉｔ　ｗａｓ　ｔｈｅ　ｔｅｒｒｉｆｉｃ　ｍｏｍｅｎｔ　ｏｆ　ｍｙ　ｌｉｆｅ…Ｊｏｕｒｎａｌｉｓｔ：Ｓｏ　ｗｈａｔ　ｈａｐｐｅｎｅｄ　ｎｅｘｔ？Ｒｏｓｅ：Ｙｏｕ　ｍｅａｎ“Ｄｉｄ　ｗｅ　ｄｏ　ｉｔ？”Ｓｏｒｒｙ　ｔｏｄｉｓａｐｐｏｉｎｔ　ｙｏｕ，Ｍｒ．…．单从一个词ｉｔ来看，读者们很难会其意，这里的ｉｔ所指代的是具体词ｓｅｘｕａｌ　ｉｎｔｅｒｃｏｕｒｓｅ。这种笼统话语的指称意义需要靠语境中具体词或话题才能得以确定，就是当时那名记者也不一定就是那个意思，但作为过来人的Ｒｏｓｓ很明白男记者关心的内容，又要避开女子谈论性的尴尬，于是故意违反合作原则，说了个朦胧的话语带过，继续讲她在Ｔｉｔａｎｉｃ上的遭遇。在社会生活中，女性较喜欢用委婉、礼貌、含蓄、委婉的间接表达方式，男子的话语更直白［６］。
以上分析性别交际中违反合作原则的例子可以看出，男女性别在会话中故意或非故意地违 ……（未完，全文共4736字，当前仅显示2392字，请阅读下面提示信息。收藏《毕业论文：性别话语违反合作原则的语用价值》）