毕业论文：浅谈现代汉语变调造词

目录/提纲：……
一、变调造词的界定
二、现代汉语变调造词规律
（一）去声与非去声的转变构成新词
（二）阳平与上声的转变构成新词
三、变调造词的生成机制
（一）变调造词应汉语自身的特点而产生
（二）变调造词体现汉字复杂的形音义关系
（三）变调造词受方言和口语的影响
四、结语
……

浅谈现代汉语变调造词

金　欣（青岛大学文学院，山东青岛２６６０７１）
【摘　要】通过破读实现“变调造词”是汉语的特点之一。《现代汉语词典》（第５版）有由２４个破读字参与构成的相互对立的双音节和多音节词４０组，研究它们，可以从中发现变调造词的规律，进而从语言类型学的角度探讨变调造词的生成机制，以丰富破读在语法方面的研究成果。

【关键词】破读；变调造词；语言类型学

【中图分类号】Ｈ１３【文献标识码】Ａ【文章编号】１００３－６８７３（２０１３）０１－０１０４－０４
一个字读音的改变，往往表示其意义或词性发生了变化，传统上这种现象叫做“破读”或“读破”。如“王”读平声为名词，读去声是动词；“恶”读去声（乌路反，今读ｗù）为动词，读入声（今读è）是形容词；“图穷匕首见”中“见”（读ｘｉàｎ）表示“出现”义，“见微知著”中“见”（读ｊｉàｎ）为“看见”之义。破读的研究已有很长的历史，也是各家争鸣的焦点之一，内容涉及破读的性质、起源及其发展变化、分类、审音等问题，成果颇为可观。而破读在语法方面的研究，却相对不足，有待于深入探讨。
破读字的读音变化大多为声调的改变，且四声的变换可以区别词义和词性，所以破读实际上体现了汉语造词法的一种，即“
……（新文秘网https://www.wm114.cn省略842字，正式会员可完整阅读）……　
，或改变词性，或在词性不变的基础上改变词义。我们通过对搜集到的因声调的变化而形成的诸多词语进行分类整理，总结出几点现代汉语变调造词的规律，详述于下：

（一）去声与非去声的转变构成新词
双音节词中的破读字的声调在去声与非去声之间发生转变，会促使一组词在名词与动词、名词与形容词、动词与副词、动词与形容词之间，甚至多种词性之间的变化；而词性的变化，也自然会引起词义的改变。共计２５组。

１．双音节词前一音节去声与非去声转变构成
新词这类双音节词共有５组。一方面，因变调而促使名词与动词转变的有１组（前一词为名词，后一词为动词）：“散（ｓǎｎ）工”和“散（ｓàｎ）工”。促使名词与形容词转变的有２组（前一词为名词，后一词为形容词）：“闷（ｍèｎ）气”和“闷（ｍēｎ）气”（“气压低或空气不流通而引起的不舒畅的感觉”），“写（ｘｉě）意”与“写（ｘｉè）意”（口语，义为“舒适”）。促使动词与副词转变的有２组（前一词为动词，后一词为副词）：“应（ｙīｎｇ）声（口语，义为“出声回答”）”和“应（ｙìｎｇ）声（义为“随着_”）；“尽（ｊìｎ）量（义为“达到最大限度”）和“尽（ｊǐｎ）量”。
另一方面，处于第一个音节的破读字由非去声变为去声而改变名词词义的，共有９组：“当（ｄāｎｇ）日”和“当（ｄàｎｇ）日”；“分（ｆēｎ）子”和“分（ｆèｎ）子”；“肚（ｄǔ）子”（义为“用作食品的动物的胃”）和“肚（ｄù）子”；“片（ｐｉāｎ）子”和“片（ｐｉàｎ）子”（为“平而薄的东西”和“名片”之义）；“卷（ｊｕǎｎ）子”和“卷（ｊｕàｎ）子”；“垛（ｄｕǒ）子”（义为“墙上向外或向上突出的部分”）和“垛（ｄｕò）子”（词义为“整齐地堆成的堆”）；“泡（ｐāｏ）子”（表“小湖”的方言词，多用于地名）和“泡（ｐàｏ）子”（表“灯泡”的口语词）；“切（ｑｉē）口”（指书页裁切一边的空白处）和“切（ｑｉè）口”（是帮会或某些行业中的暗语）；“正（ｚｈēｎｇ）旦”（书面语，指农历正月初一日）和“正（ｚｈèｎｇ）旦”（戏曲角色行当）。而双音节（或某些三音节）词中处于前一音节的破读字在非去声与去声之间转变，促使动词词义改变的，共有６组：“转（ｚｈｕǎｎ）动”和“转（ｚｈｕàｎ）动”；“转（ｚｈｕǎｎ）向”和“转（ｚｈｕàｎ）向”；“倒（ｄǎｏ）车”和“倒（ｄàｏ）车”；“供（ｇōｎｇ）养”（义为“赡养”）和“供（ｇòｎｇ）养”（义为“用供品祭祀神佛和祖先）”；“奔（ｂēｎ）命”（义为“奉命奔走”）和“奔（ｂèｎ）命”（义为“拼命赶路或做事”）；“转（ｚｈｕǎｎ）弯子（义为“转弯”，比喻改变认识或想法）和“转（ｚｈｕàｎ）弯子”（比喻说话不直爽不直截了当）。而因此而导致形容词词义改变的仅有１组：

【闷（ｍēｎ）沉沉】①形容因气压低或空气不流
通而感觉不舒畅。②形容_低沉。
【闷（ｍèｎ）沉沉】形容心情郁闷。
此外，通过前一音节声调在去声与非去声之间的转变，还产生了一些词性对应关系较为复杂的词语，共４组：
【当头（ｄāｎｇｔóｕ）】①副词，正对着头；迎头。
②动词，（事情）到了眼前。③动词，放在首位。

【当头（ｄàｎｇ·ｔｏｕ）】〈口〉名词，向当铺借钱时
所用的抵押品。

【当（ｄāｎｇ）时】①名词，指过去发生某件事情
的时候。②动词，（事物）处于合适的时期。

【当（ｄàｎｇ）时】副词，马上；立刻。如：他一听
到这个消息，当时就跑来了。

【当（ｄāｎｇ）年】①名词，指过去某一时间。②
动词，指处于身强力壮的时期。
【当（ｄàｎｇ）年】名词，本年；同一年。

【空（ｋōｎｇ）心】①动词，树干髓部变空或蔬菜
中心没长实。②形容词，东西的内部是空的。
【空（ｋòｎｇ）心】动词，没吃东西，空着肚子。

２．双音节词后一音节去声与非去声转变构成
新词此类双音节词共计１２组。其中处于双音节词后一音节的破读字在非去声与去声之间转变而实现名词与动词间转换的有２组（前一词为名词，后一词为动词）：“呼号（ｈàｏ）”与“呼号（ｈáｏ）”，“水磨（ｍò）”与“水磨（ｍó）”。因此而促使动词与副词相互转变的有１组：“偏好（ｈàｏ）”（动词，义为“对某种事物特别爱好”）与“偏好（ｈǎｏ）”（方言副词，义为“恰巧”）。因此而实现动词与形容词间的相互转换的仅１组：“正当（ｄāｎｇ）”是动词， ……（未完，全文共6730字，当前仅显示2363字，请阅读下面提示信息。收藏《毕业论文：浅谈现代汉语变调造词》）