论文：上海闲话，海派文化的年轮

上海闲话，海派文化的年轮
——由上海方言的衰落想到的
前中科院理论物理研究所所长郝柏林院士这样说：“相比而言，人生是快变量，语言文字是慢变量。快变量受慢变量控制。”的确，一个人不可能脱离他所在的历史舞台来演绎他的人生，也不可能拒绝使用表演所需的最基本的道具——由历史积淀而成的语言。多少个人生百年过去了，但今人依然能读懂二十四史的记载，依然为无数唐诗、宋词、元曲所感动，甚至多少可以猜出青铜器的铭文的含义。
然而不可否认的是,语言这一慢变量的确也受着快变量的影响。文化是一棵树，那么语言就是它的年轮，粗细宽窄都忠实记录着环境的变迁。在大多数情况下，语言的年轮岁岁年年只相似。然而在有些地方、有些时代，它的变化相当明显，违背了“慢变量”的属性。那么，在那一段空间，必定存在着特殊的自然环境或人文环境的变迁。

89年生人的我，土生土长于上海。就在这短短20年里，就在我身边，上海方言突然走向了消逝。这种颓势犹如国粹戏曲的衰落一样，仿佛没有哪一种力量能够力挽狂澜。
现在的我不敢承认自己通晓上海方言。同样土生土长于上海的同学交流时多用普通话。即使刻意多讲上海话，却常常发现词不达意（比如“词不达意”
……（新文秘网https://www.wm114.cn省略795字，正式会员可完整阅读）……　
万人口。但到了20世纪初已经突破100万，1915年超过200万，1942年增加到将近400万，1949年解放前夕达到546万。不到一百年间增加了490万，上海的人口增长显然主要依靠外来移民。1916年和1949年上海的非本地籍人口分别占总人口的79％和85％。可见有400余万人是移民或移民后裔。
国内移民来源极广，根据1950年初的统计，超过100万的有江苏、浙江，两省人口之和占总上海人口的79％。超过10万的有安徽、山东、广东。超过1万的有湖北、湖南、福建、江西、河南和华北。
除此之外，还有来自英、法、美、德、日、俄、印、葡、意、越南、朝鲜等等国家的外国移民。常驻上海的外国人开埠时只有26人，1915年超过两万，1942年高达15万，1949年解放初仍有2万8千人。

很特别的是，上海的移民不仅来自全国各地，还有国外侨民。而若将国内、国外视作两股移民力量，会发现它们对上海方言的影响完全不同。
而究其原因，我认为无外乎一个问题，即当不同文化相遇时如何化解冲突，是融合统一还是两不干涉？ 而如果要融合，又是为什么呢？一，是否沟通存在障碍，或者有两者文化交集之外的新概念需要获得认同。二，关于“文化认同”，是否有一方主动融入另一方，一定程度上放弃原有文化立场。
而落实到语言上，就成了如下逻辑：移民语言是否须对本地语言产生影响？如果影响， 又是为什么？一，是否交流存在障碍，或者两者对世界认知的交集之外有新概念需要获得认同。二，是否有一方愿意一定程度上放弃原有方言。
下面我们分国内外移民两条线来分析。

我祖母是浙江三北人，祖父是江苏常州人，1946年来到上海。由于年纪不小了，他们没有刻意改变自己的方言。而先后于1943～1958年出生于上海的父亲及其四个姊妹却无一例外地只说纯正的上海话。
祖父母这两人的案例显然就属于与上海文化不刻意融合。事实上，许多上海的第一代移民都是如此。来自江浙一带的移民其实与上海本土人士在语言上彼此交流的困难并不大，文化差异也不多，所以他们大可以互不影响。
而父亲这一辈人作为第二代移民，大多改说上海话而完全摒弃了原籍所在地的方言，因为他们生长在上海方言的环境中。那么大环境缘何如此呢？世代的移民为何不约而同地在家乡话与沪语中选择了后者呢？这就要归因于国内移民的“身份认同”了。

直到今天，仍有“本地人”这一称呼。这些“本地人”原住于上海境内的郊县地区，说浦东、南汇等方言。 而与之对应的说“上海话”的上海人，绝大部分的户口本上写着外省市的籍贯。
“阿拉上海人”是相当具有标志性的上海人的自我称谓，“阿拉”却不是上海话。 “阿拉”来自浙江宁波方言。每当我们听到“阿拉上海人”时，眼前浮现的是不乏自豪甚至洋洋得意的神色。这就说明来到上海的国内移民们往往非常愿意做“上海人”。
要了解这种身份认同的原因，得看当时的文化背景。有效的途径之一就是了解“同乡会组织”。

近代上海的同乡组织经历了由同乡会馆向同乡会发展的过程。
从清乾隆年间（1736～1795年）到上海开埠的100余年中，在上海建立的旅沪同乡组织仅10余个。至民国初年，已约有60余所。它们对寄存和运送棺柩返回原籍以及时节祭祀等事务十分重视，而对举办同乡公益事业却相对忽视。
区境内会馆及以同乡会性质为主的公所一览表

名称 始建年代 地址 创办商
商船会馆 清康熙五十四年 会馆街 上海、崇明船商
湖州会馆 会馆街
浙绍公所 清乾隆初 福佑路 绍兴钱、豆、炭商
潮州会馆 清乾隆二十四年 阳朔路 潮州船商
泉漳会馆 清乾隆二十五年 咸瓜街 泉州、漳州船商
江镇公所 东马街西
浙宁会馆 清嘉庆二十四年 荷花池弃 宁波船商
建汀会馆 清道光二十九年 三门峡路 建宁、汀州纸、棕业商
江西会馆 清道光二十一年 南区街 江西茶商
潮惠会馆 清道光十九年 外马路 潮阳、惠来船商
皖商会馆 外马路
三山会馆 清宣统元年 中山南路 福州水果商
……
徽宁会馆 清乾隆十九年 徽宁路 徽州、宁国茶商
江阴会馆 江阴街
京江公所 方斜路
丹阳公 ……（未完，全文共8175字，当前仅显示2233字，请阅读下面提示信息。收藏《论文：上海闲话，海派文化的年轮》）